ĐÁP ÁN LUYỆN KĨ NĂNG ĐỌC MINNA 25
将来は…
Tương lai thì...
Anh Yamamoto, anh Kawada, anh Satou thì đã tốt nghiệp cùng một trường cấp 3. Và bây giờ thì...
(Yamamoto Ichiro )
Tôi thì đang làm viêc ở một công ty chuyển nhà nhỏ. Bạn bè của tôi thì đều đi học đại học, nhưng tôi thì không tìm thấy được điều mà tôi muốn học ở trường đại học. Tôi đã nghĩ là dù có học đại học, thì cũng không có ý nghĩa gì cả. Tôi muốn đi làm và làm những điều mình thích bằng tiền của mình. Tôi muốn đi du lịch đâu đó ở nước ngoài. Nếu trải nghiệm nhiều thì tôi nghĩ là sẽ tìm thấy điều mình thực sự muốn làm.
(Anh Kawada Satoru )
Tôi đang học kinh tế ở trường đại học Phú Sĩ.
Sự thật là vì tôi thích âm nhạc hơn là việc học kinh tế, nên tôi muốn trở thành nhạc sĩ mà... Nhưng, bố mẹ tôi đã nói là nếu mà suy nghĩ về tương lai, thì phải học xong đại học. Tôi cũng nghĩ là cho dù là công việc yêu thích bao nhiêu đi chăng nữa, nếu không có cuộc sống ổn định, thì cũng không thể trở nên hạnh phúc được.
(Anh Satou Ken)
Khi tôi học xong cấp 3, tôi đã cãi nhau với bố mẹ.
Tôi đã nói là muốn vào đoàn kịch, và muốn diễn những vở kịch yêu thích. Bố mẹ tôi đã nói là phải đi học đại học, không thể sống được bằng nghề diễn kịch, tương lai chắc chắn rồi sẽ hối hận.
Tôi đã ra khỏi nhà, bây giờ tôi đang sống 1 mình. Tôi không nhận tiền từ bố mẹ. Cuộc sống thì khó khăn. Nhưng vì có công việc mình muốn làm, nên dù khó khăn tôi vẫn sẽ cố gắng.
正解＆説明 (Đáp án và giải thích):
Câu 1
山本君は（自分の お金）で（外国へ 行きます）。
Giải thích: 自分の お金で...どこか 外国へ 行きたいです。
Tôi muốn đi đâu đó... bằng tiền của mình.
Câu 2
川田君は（音楽より 経済）の ほうが 将来 役に 立つと 思っています。
Giải thích: 川田君は 音楽が 好きですが、経済の ほうが 安定すると 思いました。
Anh Kawada thì thích âm nhạc, nhưng anh ấy đã nghĩ rằng kinh tế thì ổn định hơn.
Câu 3
佐藤君は 生活が（苦しいですが、後悔して いません ）。
Giải thích: 佐藤君は「生活は 苦しくても、頑張ります。」と 言いました。
Anh Satou đã nói là「Cho dù cuộc sống có khó khăn, tôi vẫn sẽ cố gắng.」
Câu 4
山本君は どうして 大学へ 行きませんでしたか。
... 大学で 勉強したい ことが 見つかりませんでしたから
Giải thích: Vì sao anh Yamamoto lại không học đại học?
... Vì anh ấy không tìm thấy thứ mà anh ấy muốn học ở đại học.
Câu 5
川田君は どうして 大学に 入りましたか。
... 安定した 生活が 欲しかったですから
Giải thích: Vì sao anh Kawada lại vào đại học?
... Vì anh ấy muốn có một cuộc sống ổn định.
Câu 6
佐藤君は どうして 両親と けんかを しましたか。
... 佐藤くんは 劇団に 入りたかったですが、両親は 大学へ 行かなければ ならないと 言いましたから。
Giải thích: Vì sao anh Satou lại tranh cãi với bố mẹ?
... Vì anh ấy muốn vào đoàn kịch nhưng bố mẹ anh ấy lại yêu cầu anh ấy phải vào đại học.
