昨日(きのう)、医者(いしゃ)に　診(み)てもらいました。

Hôm qua tôi đã được bác sĩ khám bệnh cho.

妹(いもうと)は　忘(わす)れ物(もの)を　探(さが)しています。

Em gái tôi thì đang tìm đồ bỏ quên.

約束(やくそく)の　時間(じかん)に　遅(おく)れました。

Tôi đã muộn cuộc hẹn.

仕事(しごと)の時間(じかん)に　間(ま)に合(あ)って　よかったです。

May quá đã kịp giờ làm việc.

仕事(しごと)を　やります。

Làm việc.

学生(がくせい)は　ゴミを　拾(ひろ)っています。

Học sinh thì đang nhặt rác.

明日(あした)、来(こ)られなかったら、連絡(れんらく)してください。

Nếu mà ngày mai không đến được, hãy liên lạc cho tôi nhé.

彼女(かのじょ)は　気分(きぶん)が　いいとき、いつも歌(うた)います。

Khi cảm thấy thoải mái, cô ấy thường hay hát.

気分(きぶん)が　悪(わる)いとき、ゆっくり休(やす)んでください。

Khi cảm thấy mệt thì  hãy từ từ nghỉ ngơi.

運動会(うんどうかい)に　参加(さんか)しますか。

Bạn có tham gia đại hội thể thao không ?

はい、参加(さんか)します。

Vâng, tôi có

* Đây là điệu múa ở trong lễ hội Obon của Nhật Bản vào tháng 7.

盆踊(ぼんおど)りを　知(し)っていますか。

Bạn biết về múa Obon của Nhật Bản không?

はい、知(し)っています。

Vâng. Tôi biết.

フリーマーケットで　パソコンを　買(か)いました。

Tôi đã mua mánh tính xách tay ở chợ đồ cũ.

車(くるま)を　止(と)める場所(ばしょ)がないですから　不便(ふべん)です。

Vì không có chỗ để xe ôtô nên bất tiện.

ボランティアの人(ひと)は　ゴミを拾(ひろ)っています。

Các tình nguyện viên thì đang nhặt rác.

新(あたら)しい財布(さいふ)を　買(か)いました。

Tôi đã mua cái ví mới.

捨(す)てる前(まえ)に、ゴミを　分別(ぶんべつ)してください。

Trước khi vứt, xin hãy phân loại rác.

国会議事堂(こっかいぎじどう)で　会議(かいぎ)を行(おこな)う。

Cuộc họp sẽ  tổ chức tại tòa nhà quốc hội.

この町(まち)は　有名(ゆうめい)ですから、平日(へいじつ)でも人(ひと)が　多(おお)いです。

Vì thành phố này nổi tiếng nên dù là ngày thường vẫn rất nhiều người.

大阪弁(おおさかべん)で「ありがとう」は「おおきに」です。

Từ 「ありがとう」trong tiếng Osaka được nói là 「おおきに」.

じゃ、今度(こんど)　お願(ねが)いします。

Vậy thì. Để lần sau nhé.

ダイエットしていますから、体重(たいじゅう)は　ずいぶん減(へ)りました。

Vì đang thực hiện chế độ giảm cân nên cân nặng đã giảm tương đối.

電話(でんわ)じゃなくて、直接(ちょくせつ)　話(はな)しましょう。

Không phải qua điện thoại, mình hãy nói chuyện trực tiếp nhé.

コンビニだったら、いつでも買(か)い物(もの)できます。

Nếu là cửa hàng tiện lợi thì lúc nào cũng có thể mua đồ được.

「どこでもドア」があったら、どこでも行(い)くことができます。

Nếu mà cánh cửa thần kì, thì đâu cũng có thể đi được.

このトイレは　だれでも　使(つか)うことが　できます。

Nhà vệ sinh này thì ai cũng có thể sử dụng được.

サントスさんは　なんでも　出来(でき)ます。

Anh Santos thì cái gì cũng có thể làm được.

もうこんな時間(じかん)?!

Ôi! Đã giờ này rồi à.

そんなことをしては　だめですよ。

Làm những cái việc như đó là không được đâu.

あんな人と　結婚(けっこん)しません。

Tôi sẽ không cưới những người như thế kia đâu.

Tên của cửa hàng giả định.