Hán tự trọng điểm Minna no nihongo bài 26

Chữ Hán	Hán Việt	Âm Đọc	Ví Dụ	Cách Ghi Nhớ
試	Thí	ON: シ KUN: こころ（みる）／ため（す）	・試験(しけん)：Kỳ thi ・試(ため)す：Thử nghiệm	Cách nhớ: Trong buổi lễ (式) cha xứ hỏi: con sẽ sống với anh ấy cả đời chứ? Cô dâu nói (言): Con sẽ thử (試)
低	Đê	ON: テイ KUN: ひく（い）／ひく（める）／ひく（まる）	・低価(ていか)：Giá thấp ・低(ひく)い：Thấp	Cách nhớ: Một người (亻) hỏi : tại sao tên ( 氏) tôi lại bị gạch chân. Vì anh thấp kém （低）
議	Nghị	ON: ギ KUN:	・会議(かいぎ)：Cuộc họp ・議了(ぎりょう)：Kết thúc thảo luận	Cách nhớ: Hội Nghị ( 議) bàn bạc ( 言) con（羊）của chúng tôi (我)
駐	Trú	ON: チュウ KUN:	・駐車場(ちゅうしゃじょう)：Bãi đỗ xe ・駐在(ちゅうざい)：Cư trú	Cách nhớ: Chỉnh cái nón( mão) cho Cân (巾), khỏi MẶT TRỜI (日), chiếu vào MẮT( 目).
帽	Mạo	ON: ボウ／モウ KUN: ずきん／おお（う）	・帽子(ぼうし)：Mũ / Nón ・無帽(むぼう)：Đầu trần	Cách nhớ: Chỉnh cái nón( mão) cho Cân (巾), khỏi MẶT TRỜI (日), chiếu vào MẮT( 目)
横	Hoành / Hoạnh / Quáng	ON: オウ KUN: よこ	・横死(おうし)：Chết do tai nạn, tai họa. ・横(よこ)：Bề ngang / Bên cạnh	Cách nhớ: Bên cạnh cái cây（木） lá vàng（黄） có 2 đứa trẻ ngồi trong thùng gỗ.
市	Thị	ON: シ KUN: いち	・京都市(きょうとし)：Thành phố Kyoto ・市場(しじょう)：Thị trường	Cách nhớ: Một dãy người ở giữa, 2 bên là 2 dãy hàng hóa, biểu thị cho chợ ( 市).
役	Dịch	ON: ヤク／エキ KUN:	・役(やく)に立(た)つ：Có ích / Hữu ích ・役務(えきむ)：Dịch vụ	Cách nhớ: Nhiệm vụ của tôi là cầm đá ra đường.
所	Sở	ON: ショ KUN: ところ／どころ／とこ	・場所(ばしょ)：Địa điểm ・所(ところ)：Nơi / Chỗ	Cách nhớ: Dùng dìu đánh dấu vào của để nhận biết địa điểm.
拾	Thập / Thiệp / Kiệp	ON: シュウ／ジュウ KUN: ひろ（う）	・収拾(しゅうしゅう)：Thu thập ・拾(ひろ)う：Nhặt / Lượm	Cách nhớ: Nhặt được tờ tiền khỏi thùng rác.
捨	Xá / Xả	ON: シャ KUN: す（てる）	・捨(す)て場(ば)：Nơi đổ rác ・捨(す)てる：Vứt bỏ / Từ bỏ	Cách nhớ: Đổ rác vào thứ 7 (土)
遅	Trì	ON: チ KUN: おく（れる）／おく（らす）／おそ（い）	・遅刻(ちこく)： Đến muộn / Muộn giờ ・遅(おそ)い：Chậm / Muộn	Cách nhớ:Vì một con cừu (羊)nghỉ ở nhà mà bị muộn.
遠	Viễn / Viển	ON: エン／オン KUN: とお（い）	・遠地(えんち)：Nơi xa / Một địa điểm ở xa ・遠(とお)い：Xa	Cách nhớ: Tôi đi chơi xa vào thứ 7 (土).
歳	Tuế	ON: サイ／セイ KUN: とし／とせ／よわい	・何歳(なんさい)：Bao nhiêu tuổi ・歳(とし)の市(いち)：Chợ cuối năm	Cách nhớ: Hãy dừng （止）ngay việc hỏi tuổi tôi.

Hán việt:

Thí

Âm đọc:

ON: シ

KUN: こころ（みる）／ため（す）

Ví dụ:

・試験(しけん)：Kỳ thi

・試(ため)す：Thử nghiệm

試

Hán việt:

Đê

Âm đọc:

ON: テイ

KUN: ひく（い）／ひく（める）／ひく（まる）

Ví dụ:

・低価(ていか)：Giá thấp

・低(ひく)い：Thấp

低

Hán việt:

Nghị

Âm đọc:

ON: ギ

KUN:

Ví dụ:

・会議(かいぎ)：Cuộc họp

・議了(ぎりょう)：Kết thúc thảo luận

議

Hán việt:

Trú

Âm đọc:

ON: チュウ

KUN:

Ví dụ:

・駐車場(ちゅうしゃじょう)：Bãi đỗ xe

・駐在(ちゅうざい)：Cư trú

駐

Hán việt:

Mạo

Âm đọc:

ON: ボウ／モウ

KUN: ずきん／おお（う）

Ví dụ:

・帽子(ぼうし)：Mũ / Nón

・無帽(むぼう)：Đầu trần

帽

Hán việt:

Hoành / Hoạnh / Quáng

Âm đọc:

ON: オウ

KUN: よこ

Ví dụ:

・横死(おうし)：Chết do tai nạn, tai họa.

・横(よこ)：Bề ngang / Bên cạnh

横

Hán việt:

Thị

Âm đọc:

ON: シ

KUN: いち

Ví dụ:

・京都市(きょうとし)：Thành phố Kyoto

・市場(しじょう)：Thị trường

市

Hán việt:

Dịch

Âm đọc:

ON: ヤク／エキ

KUN:

Ví dụ:

・役(やく)に立(た)つ：Có ích / Hữu ích

・役務(えきむ)：Dịch vụ

役

Hán việt:

Sở

Âm đọc:

ON: ショ

KUN: ところ／どころ／とこ

Ví dụ:

・場所(ばしょ)：Địa điểm

・所(ところ)：Nơi / Chỗ

所

Hán việt:

Thập / Thiệp / Kiệp

Âm đọc:

ON: シュウ／ジュウ

KUN: ひろ（う）

Ví dụ:

・収拾(しゅうしゅう)：Thu thập

・拾(ひろ)う：Nhặt / Lượm

拾

Hán việt:

Xá / Xả

Âm đọc:

ON: シャ

KUN: す（てる）

Ví dụ:

・捨(す)て場(ば)：Nơi đổ rác

・捨(す)てる：Vứt bỏ / Từ bỏ

捨

Hán việt:

Trì

Âm đọc:

ON: チ

KUN: おく（れる）／おく（らす）／おそ（い）

Ví dụ:

・遅刻(ちこく)： Đến muộn / Muộn giờ

・遅(おそ)い：Chậm / Muộn

遅

Hán việt:

Viễn / Viển

Âm đọc:

ON: エン／オン

KUN: とお（い）

Ví dụ:

・遠地(えんち)：Nơi xa / Một địa điểm ở xa

・遠(とお)い：Xa

遠

Hán việt:

Tuế

Âm đọc:

ON: サイ／セイ

KUN: とし／とせ／よわい

Ví dụ:

・何歳(なんさい)：Bao nhiêu tuổi

・歳(とし)の市(いち)：Chợ cuối năm

歳

Đã thuộc

Chưa thuộc

Đã thuộc

Thư viện

DANH SÁCH BÀI HỌC

Bài 26: Vì không biết cách viết, nên làm ơn chỉ cho tôi có được không?

Bài tập

danh sách bài tập