Bài 25 Minna Hội thoại

Video dạy hội thoại

いろいろ　お世話(せわ)に　なりました

木村(きむら)	転勤(てんきん)、おめでとうございます。
ミラー	ありがとう　ございます。
木村(きむら)	ミラーさんが　東京(とうきょう)へ　行(い)ったら、寂(さび)しく　なりますね。
佐藤(さとう)	そうですね。
木村(きむら)	東京(とうきょう)へ　行(い)っても、大阪(おおさか)の　ことを　忘(わす)れないで　くださいね。
ミラー	もちろん。皆(みな)さん、暇(ひま)が　あったら、ぜひ　東京(とうきょう)へ　遊(あそ)びに　来(き)て　ください。
サントス	ミラーさんも大阪(おおさか)へ　来(き)たら、電話(でんわ)を　ください。一緒(いっしょ)に　飲(の)みましょう。
ミラー	ええ、ぜひ。皆(みな)さん、本当(ほんとう)に　いろいろ　お世話(せわ)に　なりました。
佐藤(さとう)	頑張(がんば)って　ください。お体(からだ)に　気(き)を　つけて。
ミラー	はい。皆(みな)さんも　どうぞ　お元気(げんき)で。

Giải thích từ mới và cấu trúc câu

・いろいろ　お世話(せわ)に　なりました:　Cám ơn anh / chị đã giúp đỡ tôi nhiều.

Dùng để cám ơn thầy cô giáo, đồng nghiệp, cấp trên,...

sau một thời gian làm việc, học tập,... tại nơi nào đó.

・転勤(てんきん):　Việc chuyển địa điểm làm việc.

・こと:　Việc, chuyện.

・頑張(がんば)ります:　Cố, cố gắng

・どうぞ　お元気(げんき)で:　Anh/chị hãy giữ gìn sức khỏe nhé.

(Câu nói trước khi chia tay với ai đó mà có lẽ lâu nữa mới gặp lại ).

Cảm ơn anh chị đã giúp đỡ tôi rất nhiều?

Kimura	Chúc mừng anh nhân dịp chuyển công tác.
Miller	Tôi cám ơn chị.
Kimura	Nếu anh Miller đi đến Tokyo, thì sẽ buồn nhỉ.
Sato	Đúng vậy nhỉ.
Kimura	Cho dù anh có đến Tokyo, anh cũng đừng quên Osaka nhé.
Miller	Tất nhiên rồi. Mọi người, nếu rảnh rỗi, nhất định hãy đến Tokyo chơi nhé.
Sato	Anh Miller cũng vậy nhé, nếu anh đến Osaka, thì hãy gọi điện thoại nhé. Chúng ta sẽ cùng đi uống.
Miller	Vâng, nhất định. Mọi người, thật sự tôi cám ơn anh chị đã giúp đỡ tôi nhiều.
Sato	Anh hãy cố gắng. Hãy giữ gìn sức khỏe.
Miller	Vâng. Mọi người cũng giữ gìn sức khỏe.

Bài 25: Nếu có nhiều tiền tôi muốn đi du lịch